中国との戦争長期化
War protraction with China
                        
  青少年学徒ニ賜リタル勅語
    The Imperial message given in the youth student

昭和14年(1939年)5月22日昭和天皇が 「青少年学徒ニ賜リタル勅語」 を我々青少年に向けて発布しました。以下はその全文です。

昭和天皇 Emperor Showa
(出典Wikipedia)
 國本ニ培ヒ 國力ヲ養ヒ 以テ国家隆昌ノ気運ヲ永世ニ
 維持セムトスル 任タル極メテ重ク 道タル甚ダ遠シ 
 而シテ其ノ任実ニ繋リテ汝等青少年学徒ノ雙肩ニ在リ
 汝等其レ気節ヲ尚ビ 廉恥ヲ重ンジ 古今ノ史実ニ稽ヘ
 中外ノ事勢ニ鑒ミ 其ノ思索ヲ精ニシ 其ノ識見ヲ長ジ
 執ル所中ヲ失ハズ 嚮フ所正ヲ謬ラズ 各其ノ本分ヲ恪守シ
 文ヲ修メ武ヲ練リ 質実剛健ノ気風ヲ振励シ 以テ負荷ノ
 大任ヲ全クセムコトヲ期セヨ

この勅語が発布されたことは、学校の朝礼で全児童に伝えられ、高学年のものは全部覚えるように言われました。しかし、この勅語の文章は小学生には難しすぎて、よく理解できず、天皇陛下が 「しっかり勉強し、体を鍛えよ」 といっておられるくらいの認識でした。「國本ニ培ヒ」 なんて、具体的にどうせよというのか、今でも分かりません。

天皇が学徒に示された言葉なら、すでに明治天皇の 教育勅語 があるのに、なぜその上に、という気持ちもありました。それに 教育勅語 には、天皇も国民と行いを共にする、という言葉がありますが、青少年学徒ニ賜リタル勅語 にはそれがなく、一方的な命令的文章でした。

この勅語発布から数年後、学徒は勉学を放棄して、大学生は学徒出陣、中等学校生は学徒動員、都市の小学生は学童疎開となるのですが、そのときになって、あの勅語は、学徒出陣学徒動員を予告するためだったのかなと思いました。

Several years after this Imperial message promulgation, students abandoned study as for the college student, departure of students for the war front. as the secondary school students, student mobilization. I thought that Imperial message was announcing beforehand departure of students for the war front and student mobilization.

戦後になって、昭和天皇は、戦時中のことについて述懐や言い訳をしましたが、この勅語については何も触れませんでした。

Although the postwar period came and Emperor Showa did recollection and an excuse about the thing in wartime, this Imperial message was described for nothing.



   京都・東山   Kyoto Higashiyama

   月はおぼろに 東山 かすむ夜毎の かがり火に
    夢もいざよう 紅桜 しのぶ今宵を 振袖に
     祇園恋しや だらりの帯よ・・・・・


現在の清水山  Kiyomizu hill
これは昭和5年(1930年)に作られた 「祇園小唄」 の歌詞です。(祇園小唄YouTube で検索して聴くことができます

この歌のとおり、京都の景色に 東山 は欠かせないものですが、東山 といっても、旧東海道の三条通の北と南とでは、ずいぶん山の様子が違います。三条以北の 大文字山 などは山並みが滋賀県までつづいていて、奥が深い山です。

これにくらべて南側の 東山 は、東側に山科盆地があって、山幅が狭く、標高も 清水山 で242mと低い山が伏見まで続いています。山腹には 知恩院・清水寺・泉涌寺(せんにゅうじ)・東福寺 などの大きなお寺や、円山(まるやま)公園太閤坦(たいこうだいら) などの広い場所があります。

私の家は 清水寺 に近く、大都市に居ながら、東山 の自然に恵まれていて幸いでした。小学五年生にもなると体も大きくなり、家の近くだけでの遊びでは物足りなくなってましたから。

そのころの 東山 は、浅い山ながら、大きな樹木が多く、下草も豊かで山全体に潤いが感じられました。清水山 の山頂部の後ろには大きな池があって、いつも水をたたえていました。

清水の舞台 は、昔は通行無料でしたから、観音様の前を通り抜けて、奥の院の横から山道を登りました。春は花や樹々の芽吹き、夏はクワガタムシやセミ捕り、秋はドングリやツバキの実集め、冬は秘密の場所の水晶探し、などなど、子供の楽しみがいっぱいありました。

のちに戦争が激しくなってから、家庭の燃料確保のために、町内一同で 東山 へ薪とりに入ったこともあります。

戦後、東山 にドライブウエーが開通したり、ゴルフ場ができたりして、山の木が少なくなり、東山 全体が乾いた感じになりました。山頂部の池も干上がって、清水寺 音羽の滝 の水の勢いも弱くなったと思います。



   独ソ不可侵条約・・・平沼内閣総辞職
     German-Soviet Nonaggression Pact

昭和13年(1938年)末に近衛内閣が総辞職し、そのあと、平沼騏一郎が組閣の大命を受けました。

After the konoe Cabinet resigned in a body at the end of 1938, Kiichiro Hiranuma received the command of formation of a cabinet.

 不可侵条約締結のスターリン   平沼騏一郎
 とリッベントロップ独外相    kiichiro Hiranuma
Stalin and the Ripbentrop
German foreign minister of
nonaggression pact conclusion  (出典 Wikipedia)
そのときの新聞の見出しに 「大命、平沼男に下らん」 と出ていたのを、私は 「たいめい、ひらぬまおとこにくだらん」 と読んで、姉たちに笑われました。平沼騏一郎は、男爵(だんしゃく)を授かっていたのです。

平沼騏一郎 は司法界からのし上がってきた人で、国粋主義的な思想の持ち主でした。平沼内閣 には、内閣を投げ出したはずの 近衛文麿 が無任所大臣として入閣し、留任した大臣も多く、近衛内閣の続きのような感じがしました。

ノモンハン事件 も、「青少年学徒ニ賜リタル勅語」 の発布も、平沼内閣 の時期のことです。日中戦争は 盧溝橋事件 から2年もたったのに、一向に決着のつく様子はありませんでした。

大人の人のなかには、

 「日清戦争は8ヶ月、日露戦争でも1年半で終わったのに、今の戦争はいつまで続くのやろか

と心配する人もありました。

そこへ驚愕的ニュースが知らされました。昭和14年(1939年)8月23日ドイツソ連不可侵条約 を締結したのです。日本 は、日中戦争前から、ドイツと 防共協定(共産主義を排除する協定) を結んでいました。そのドイツが、共産主義の本家本元・ソ連 と手を結んだのです。

Astonishment news was told. On August 23, 1939, Germany and the Soviet Union concluded the nonaggression pact. Japan had made with Germany the anticommunist treaty (agreement which eliminates communism) from before Sino-Japanese War. The Germany connected the hand to this communist Soviet Union.

私の近所のおじさんたちは、この 独ソ不可侵条約締結 を報ずる新聞を見ながら、

  「ヒトラーは日本と同盟すると見せかけて、いずれはソ連と組んで、日本にも攻めてくるのやないか

などと話し合ってました。私のような子供でも、何かしら不安な気持ちになったのを覚えています。

国際情勢が見通せなくなった 平沼首相 は、「欧州の天地は複雑怪奇」 と唱えて、8ヶ月足らずであっさりと政権を投げ出し、平沼内閣 は総辞職しました。

Prime Minister Hiranuma who does not understand the international situation anymore, said "European top and bottom are complicated and mysterious", and gave up political power in a little less than eight months.

他国侵略と領土拡張の野望に燃え、目的のためには手段を選ばぬ独裁者たちの権謀術数の前には、単純な国粋主義者の 平沼騏一郎 の正義心など、とても太刀打ちできなかったのでしょう。

Probably it burned with the ambition of foreign country invasion and territorial expansion, and the simple justice heart of Kiichiro Hiranuma, an ultranationalist, were not able to compete at all before the trickery stratagem of the dictators who do not choose a means for the purpose.

あとで知ったことですが、独ソ不可侵条約 の裏には、秘密議定書として、ポーランドへの侵略と領土の分割 が決められていたのです。

Although it was having got to know later, the invasion to Poland and division of the territory were decided to be the reverse sides of the German-Soviet Nonaggression Pact as secret protocol.

           * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

平沼騏一郎 近衛文麿 と近く、その後の第2次近衛内閣の閣僚になり、敗戦まで、政治に影響力を残しました。戦後、A級戦犯として終身刑を言い渡され、昭和27年の仮釈放後に死去しました。

平沼騏一郎 には実子がなく、昭和16年に、当時まだ幼児だった兄の曾孫(ひまご)を養子にしました。この、養子となった幼児が、現在の政党 ”次世代の党" (元 立ち上がれ日本) の代表者・平沼赳夫氏 です。


       前のページ Back   次のページ Next Page

    目次ページ
        to Table of Contents