第二次世界大戦勃発
World War II outbreak

   第二次世界大戦始まる!・・・ポーランド分割
  World War II outbreak・・・Poland division

ポーランドに侵攻するドイツ戦車 (出典 Wikipedia)
The German tank which invades Poland
昭和14年(1939年)9月1日、ドイツ軍が ポーランド に侵攻を開始しました。これに対して、ポーランド の同盟国であった イギリス フランス が、9月3日 ドイツ に対して宣戦布告し、第二次世界大戦 が勃発(ぼっぱつ)しました。

The German army on September 1 in 1939 Poland Invasion was started. On the other hand, Poland It was an ally. Britain and France September 3 Germany War is recei
ved and declared. The World War II broke out.

次いで9月17日、ソ連が東側から ポーランドに侵攻しました。ソ連 は ポーランド ばかりでなく、フィンランド にも攻め入りました。


Subsequently, September 17 and the Soviet Union are from the east side. Poland  It invaded. the Soviet Union Poland not only -- Finland It invaded.

ポーランド軍 は必死に抵抗しましたが、強
大な両国に東西から攻められ、約1ヶ月で全土を占領されて、実質的に ポーランド は消滅しました。そして、ポーランド の領土は、ドイツ と ソ連 に分割領有されました。

この ポーランド 侵攻。小学生の私は、ナチスドイツ軍の強さを感嘆する一方で、世の中は理屈よりも力の強いもの勝ち、というものだと強く感じました。


しかし ポーランド は降伏せず、軍の多くは ルーマニア に脱出し、やがて フランス・イギリス へと移って、ドイツ と戦ったそうです


日本 では、平沼内閣のあとを継いだ 阿部信行内閣 が、 「欧州動乱に介入せず」 と中立を宣言しますが、大戦の始まりによる物価の値上がりに困って、わずか4ヶ月で退陣してしまいました。阿部信行 は陸軍大将 でしたが、とても頼りない人物のように感じました。

Although the Nobuyuki Abe Cabinet which inherited the Hiranuma Cabinet declares in Japan neutrality "
does not intervene in the Europe disturbance", it was troubled by rise of the prices by the beginning of a great war, and has resigned in only four months. Although Nobuyuki Abe was a full general, he was felt like a very uncertain person.



     昭和天皇を見る  Emperor Showa was seen
    
昭和14年(1939年)の秋、昭和天皇 の京都行幸のときのこと。と思いますが、時期は少し違っているかもしれません。

軍服姿の昭和天皇
Emperor Showa of a
military uniform figure
いつもは京都駅から京都御所へ直行するのでしたが、このときは、東山にある孝明天皇の御陵を参拝してから、御所へ向かうというので、私の小学校の学区を通ることになりました。

私たち小学生は国立博物館の東側歩道の前列に並んで、お通りを待ちました。車が近づいたら最敬礼をし、天皇 の車が前に来る前に、合図に従って一斉に体を起こして、天皇 の車に注目するように言われました。

それまでは、天皇 の車が前に来たときに最敬礼をしていたそうですが、どうしても顔を上げて 天皇 を見ようとする者がいるので、拝み方が変えられたとのことでした。

車は何台も通りましたが、天皇 の車は小豆色で、ゆっくりと走って来ました。昭和天皇 は軍服姿、前には侍従長らしい人が 天皇 と向かい合って坐り、目を伏せていました。わずかの時間でしたが、昭和天皇 を間近に見たのはこのときだけです。

The Emperor's car is reddish brown and has run slowly. The person in character with the grand chamberlain to H.M. the Emperor sat on the military uniform figure and the front, facing the Emperor. Although it was slight time, Emperor Showa was seen close at hand only at this time.

天皇 の車を待つ間、ふと後ろを振り返ると、若い大人の人たちが、警察官に持ち物検査を受けていました。小学生が歩道の最前列に二重に並ぶのは、不敬を働く大人が飛び出せないよう、壁の役目になっていたのかも知れません。



     米内内閣・・・陸軍と海軍
     Yonai Cabinet・・・ Army and Navy of Japan
   
昭和15年(1940年)1月、阿部信行内閣総辞職のあと、米内光政(よないみつまさ)海軍大将 に組閣の大命が下りました。

In January, 1940, the command of formation of a cabinet got down from the Emperor to the Mitsumasa Yonai admiral after Nobuyuki Abe resignation of the Cabinet en mass.


米内光政
Mitsumasa Yonai
秋山真之
Saneyuki Akiyama
日中戦争 は主に陸戦でしたから、海軍の出番は少ないものでした。もともと、日本の軍隊は、陸軍がフランスドイツの軍制を手本にしてきたのに対して、海軍はイギリス・アメリカを手本にしてきたという違いがありました。

The navy had the difference of having made Britain and the United States into a model, to the army having made the military system of France or Germany the model, as for the army of Japan. Therefore, the navy had many a parent British-American group's people.

ですから、海軍には親英米派の人が多かったのです。このことは近所のおじさんから聞いたこともありますし、当時の世間でもかなり知られていたことです。

日露戦争の日本海海戦で、秋山真之参謀 が進言した丁字型戦法も、秋山が、米西戦争(キューバ独立に関わるアメリカとスペインの戦争) を現地で観戦して、会得したものと聞いています。

米内光政 は親英米派の代表格の人物で、そのため、山本五十六(やまもといそろく)次官 とともに暗殺の目標にされていたそうです。

Mitsumasa Yonai
was a person of a parent British-American group's classic case. Therefore, it is said that the target of assassination was used with Vice-Minister Isoroku Yamamoto.

米内光政 山本五十六 も、もし日本 イギリス・アメリカ と戦争しても、しばらくは勝利するが、最後まで勝ちぬくことはむつかしいと判断していました。その親英米派の 米内光政 が総理大臣になったのは、独ソ不可侵条約 の影響で、陸軍の親独派が一時鳴りを潜めたためでした。

Also in Mitsumasa Yonai and Isoroku Yamamoto, Japan even if it warred with the British and United States, it won for a while, but it was judged that it was difficult to win straight victories to the last.

It was influence of the German-Soviet Nonaggression Pact that Mitsumasa Yonai, the parent British-American group, became the Prime Minister, and it was because the intimate group kept a low profile to army Germany temporarily.

米内光政内閣 は、その後6ヶ月で総辞職しました。ヨーロッパの戦局の転回で、陸軍の戦争完遂派が再び勢いを盛り返し、陸軍大臣を出さなかったためです。

The Mitsumasa Yonai Cabinet resigned in a body after that in six months. It is because the army war completion group regained vigor again and did not take out an army minister with revolution of the war situation of Europe.

           * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

米内光政 は、その後、敗戦をまたいで四内閣の海軍大臣を務め、日本海軍の幕引き役を果たしました。戦犯にされることなく、東京裁判には証人として出廷し、天皇を擁護して、戦争責任は、東条英機とそれを取り巻く陸軍幹部にあると証言しました。引退後は、元の部下の牧場経営に加わり、昭和23年に死去しました。享年68歳。



     斎藤隆夫、反戦演説  Antiwar speech of Takao Saito    

 斎藤隆夫  Takao Saito
(出典 Wikipedia)
米内内閣が発足してすぐの昭和15年(1940年)2月2日、帝国議会で問題が起こりました。

民政党の衆議院議員・斉藤隆夫 が日中戦争を早く終わらせるべしとの演説を行なったのです。世に言う 斎藤隆夫反戦演説 です。

The Yonai Cabinet was inaugurated and the problem arose in the Imperial Diet on February 2, 1940. It spoke on a member of the House of Representatives Takao Saito should finish Sino-Japanese War early. It is an antiwar speech of Takao Saito who says at a world.

斎藤隆夫 は、日中戦争がおこる前の昭和11年(1936年)にも、軍部批判の演説をしたことがあります。これは 粛軍演説 と言われました。

斎藤隆夫 反戦演説 は1時間半にも及ぶ長いものですが、その要点は次のようでした。

2年半も続く日中戦争で、国民は大きな犠牲を負わされている。領土や賠償を要求せず、内モンゴル以外の中国占領地から撤兵せよ」

ひとたび戦争が起これば、問題はもはや正邪曲直是非善悪の争いではなく、徹頭徹尾、力の争い、強弱の争いであって、八紘一宇(はっこういちう)とか東洋永遠の平和だとか、聖戦(せいせん)とか言ってみても、それはことごとく空虚な偽善である

            (上記の演説要旨の部分は、林茂著:日本の歴史25巻より引用

この演説を聴いた軍部は、聖戦を冒涜するものだと猛烈に反発し、軍部におもねるものの多かった議員らによって、斎藤隆夫 は衆議院議員を除名されてしまいました。斎藤隆夫 は、つぎの漢詩を残して議会を去ったそうです。(読み下し文)

     吾が言は即ち是れ万人の声  毀誉褒貶は世評に委す
     請う百年青史の上を看る事を 正邪曲直自ずから分明

斎藤隆夫反戦演説 は、一般にはほとんど報道されませんでした。演説内容も、かなりの部分が議事録から削除されたとのことです。

          * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

斎藤隆夫 は、昭和17年(1942年)4月の総選挙で、地元の兵庫県出石(いずし)を含む兵庫5区で最高点当選を果たし、再び衆議院議員に返り咲きます。しかしこの時は、すでに対米英戦争のさなかでした。

敗戦後、斎藤隆夫 は、昭和21年(1946年)に 第一次吉田茂内閣の国務大臣 として入閣し、行政調査部総裁となります。次の片山哲内閣でも、行政調査部総裁を続けました。衆議院議員当選13回。昭和24年死去、享年80歳でした。

今、戦争反対を叫ぶ声は盛んです。しかし、いざとなったとき、斎藤隆夫 のように、命をかけて叫びとおす人はどれだけいるでしょうか。



     国債・・・国の借金証文  National bond

米内光政内閣 になっても、日中戦争は続いたままで、いつ終わるとも、見通しはありませんでした。

日中戦争時の国債
The treasury note at the time of Sino-Japanese War
奈良県立図書情報館・戦争体験文庫より許可を受けて掲載
写真は 日中戦争時の利付国債 です。国債 は私の家にもあったのですが、戦後、父がほとんど破って捨てました。それで、奈良県の戦争体験文庫から画像をお借りしました。

画像の券面には「支那事変」と書いてありますが、今はこの言葉は使わず、「日中戦争」 ということになっています。

日清戦争 では、戦闘期間が短く、戦後に清国から当時のお金で3億円以上の賠償金を獲得して、軍事費を補充したと聞いています。

日露戦争 では、イギリスにかなり高い金利で国債を買ってもらい、軍事費に当てました。ロシア から賠償金は取れませんでしたが、イギリス への債務は、第一次世界大戦時の好景気で返済できました。

日中戦争・大東亜戦争 の軍事費をまかなう国債や債券は、政府が、半ば強制的に、国民に買わせました。

The Japanese government made people buy compulsorily the national bond and debenture which cover the war expenditure of Sino-Japanese War and the Pacific War.

やがて敗戦となって、日本経済は崩壊。ハイパーインフレ が起こって、戦時中の 国債 の価値は無に等しいものになるのですが、まだこの頃は、私の父も、ほかの人も、そんなことになるとは思ってなかったのです。国債 については、これから何度も話題にしなければならないでしょう。

Being defeated soon, Japanese economy collapses. Although hyperinflation happened and worth of the national bond it was made to buy in wartime became equal to nothing, neither my father nor other persons thought becoming such a thing yet these days.


       前のページ Back  へ   次のページ Next Page

    目次ページ へ       to Table of Contents